go_smiling: (Default)
Недавно по ЖЖ ходила ссылка на высказывания о том, что иностранцы думают о русском языке. Запомнилось смешное - "звук русского похож на звук наждачки по шершавому дереву".

Мне всегда было интересно, как воспринимают русский не говорящие на нем - мелодику, звуки, интонацию. Поэтому я спрашиваю обычно иностранных знакомых, на что похож русский, как звучит. Чистоты эксперимента на получается, потому что люди слышат русский в моем исполнении и, понятно, не могут сказать мне в лицо, что он звучит как наждачка:)). Но вот я спросила недавно двух коллег, как они воспринимали русский до того, как стали его понимать и учить. Один сказал, что русский похож на португальский из-за обилия шипящих и свистящих звуков, а другой, что на французский...ну, не знает он, почему, но на французский.

И мне стало интересно вспомнить, как я впервые услышала разные языки и как их воспринимала.

Когда мне было 17, у нас появилось кабельное телевидение с большим количеством разных каналов, которые я смотрела просто для удовольствия, ничего не понимая, но впитывая в себя звучание языков.
Турецкий, греческий, польский, немецкий, французский )
go_smiling: (Default)
Вообще-то моя работа заключается в том, что я слушаю людей за деньги. Они рассказывают о том, что ели на завтрак, что думают с смысле жизни, какую музыку слушают, кого любят, что их раздражает, как поживает их собачка и как идет бизнес. С учетом того, что группы постоянно меняются, студенты приходят и уходят, я выслушала уже тысячи самых разных историй. Казалось бы, это должно было как-то повлиять на мое знание людей в целом. Ну то есть, посмотришь на впервые встреченного человека мудрым проницательным взглядом и все про него уже понимаешь.

Но вообще-то нет. Бывает, что действительно, человек упоминает какую-то деталь о своей жизни, и моментально складывается пазл - ну дааааа, я так и думала! Я с первого взгляда все про него поняла! Но так же часто бывает - одна деталь, и вся картинка, что сложилась у тебя в голове, разваливается на части и складывается во что-то совершенно неожиданное.

Так получилось, что в один день с перерывом в полчаса у меня случилось и то, и другое. Сначала пришла на тестирование женщина - о, что это была за женщина! Чтобы описать эту экзотическую красоту, нужен какой-нибудь Гарсиа Лорка, не я. Эта ресницы, бросающие тень на нежно-смуглые скулы, эти глубокие черные очи, эта царственная осанка, эти легкие жесты, а главное - эти волосы! Слушайте, чтобы собрать ей такую кудрявую копну, Всевышний обделил как минимум десяток женщин (я в их числе, как ни печально это признавать)! И вот эта красавица, рожденная разбивать сердца гордых кабальеро где-нибудь в Севилье, рассказывает, что она преподает в университете экономику, учит английский сама в редкое свободное время, много работает, любит готовить и дальше все в таком же духе, очень сдержанно, очень вежливо. Ну, где, где там Севилья, это же Скандинавия какая-то. И вот мы уже определились с уровнем, обо всем поговорили, и я задаю ей последний вопрос - какое у вас хобби? У нее просто загораются глаза, она преображается мгновенно - аргентинское танго, мы с мужем танцуем три раза в неделю.

Ну, конееееечно!!

А потом я разговаривала с другой женщиной, которую знаю уже несколько лет. Она, знаете, такой очень жесткий человек, умная, энергичная, очень ориентированная на цель. Никаких сантиментов, в общем. И вот мы разговариваем, а она просматривает фотографии с вечера встречи выпускников и говорит - хочешь глянуть? Я спрашиваю - вы в ресторане были? Она - нет, мы собираемся каждый год у одноклассника, он не ходит уже несколько лет, поэтому мы к нему, чтобы удобнее было. И на фотографиях они все за столом, в такой очень уютной квартире, со свежим ремонтом, приличной мебелью. Я спрашиваю - он из дома работает, наверное, удаленно? Нет, говорит она рассеянно, листая фотографии, он не может работать, живут довольно скромно - пенсия, плюс девушки его зарплата.. ну, и мы помогаем, конечно.

Как мне стало стыдно. Вот тебе и никаких сантиментов.
go_smiling: (Default)
Про вулкан Бляхомухль(с) мне рассказали в пятницу мои мальчишки из группы САЕ. Я и знать не знала, потому что телевизор не смотрю, а на яндексовские ссылки внимания не обратила.

А тут у нас тема Art, я им для анализа триптих Босха дала, они мне про концепцию ада и рая поведали, греховную природу человека, и вообще такое описание картины дали, что я аж ими возгордилась. А потом Стас говорит - вот, кстати, насчет расплаты за грехи...а как вам вулкан вообще?
В смысле, говорю, вулкан?
Ну вот не нравится мне это все, отвечает мне Стас - землетрясения, извержения, катастрофы одна за другой. Я считаю, это жжжж неспроста, это начало конца света. Двенадцатый год грядет, такскать.
Обсудили мы, кто что по этому поводу думает, и перешли к другой теме.

В конце урока, когда уже про вулкан было забыто, возникла тема славы, успеха и кто чего хочет в этой жизни. И тот же Стас говорит - не надо мне славы и фейерверков, мне вообще не близка концепция live fast, die young, у меня будет просто интересная работа, стабильная семья, путешествия и спокойная нормальная долгая жизнь.

Я слушаю его и думаю - только в 16 лет легко сочетается ожидание конца света и уверенность в том, что он не помешает тебе прожить хорошую длинную жизнь:).
go_smiling: (Default)
Читаю аннотацию мемуаров Барбары Уолтерс, известной телеведущей и журналистки. У Барбары был брат, который умер от пневмонии в детском возрасте, и старшая сестра с легким умственным расстройством. Папа, человек творческий, пускался в разные предприятия, которые заканчивались, как правило, полным крахом. Мама никакого вклада в процветание семьи внести не могла. И вот "Барбара, наблюдая финансовые взлеты и падения своей семьи, уже в детстве осознала, что будет единственной кормилицей своих родных (что в итоге и произошло), и это дало огромный толчок ее карьере и саморазвитию".

Вот мне интересно, как люди еще в детстве осознают такие вещи? Я в юном возрасте тоже не как сыр в масле каталась и, в принципе, могла предположить, что как единственная дочь буду кормилицей своих родителей, но мне это казалось тааааким далеким. Будучи ребенком умным и склонным обдумывать совершенно всё в жизни, в том, что касается денег, я была абсолютный профан и считала, что в будущем как-то все само устаканится - сначала школа, потом институт, потом пойду работать и денег на всё хватит. Я хорошо помню, что осознала свою финансовую ответственность перед семьей лет в 20 только.

Но я совершенно точно уверена, что эти слова про Барбару Уолтерс не выдумка, чтоб ее история звучала поинтереснее. Скажем, я знаю девушку, которая уже в 6 лет ограничивала мамины расходы - "Варя, хочешь пирожное?" - "Какое пирожное, мама? Пойдем домой, у нас еще пряники не кончились!" Никто ее никогда этому не учил, но она всегда считала деньги, контролировала расходы, умела правильно покупать и планировать покупки, сознательно выбрала денежную профессию, и все идет к тому, что станет самым финансово успешным человеком в своей семье.

Это врожденное, что ли?

Profile

go_smiling: (Default)
go_smiling

September 2012

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:30 am
Powered by Dreamwidth Studios