(no subject)

Работа до девяти вечера пять дней в неделю не способствует... да вообще ничему она не способствует!

Я живу знаете как? Вот, помнится, года полтора назад было у меня занятие по бизнес-английскому с очень занятым и очень успешным деловым человеком. И попадается нам выражение to work anti-social hours. Он смотрит на это словосочетаение, на меня - так недоуменно - и я понимаю, что выражение новое. Так и так, говорю, это означает, что вы работаете, когда нормальные люди отдыхают. Yes, говорит он, и занятие катится дальше. Через некоторое время в тексте словосочетание попадается снова.
Студент мой поднимает голову и говорит: "Я когда в первый раз это выражение увидел, мне показалось, что там написано to work anti-sexual hours. Вот я и задумался, что же это значит."
Мы помолчали немножко, я отвечаю: "Ну, в принципе, это где-то близко."
"Даааа, - грустно говорит он. - В принципе даже, одно и то же. No social life is no sexual life."
Вот этим выражением можно описать мою ситуацию - I work anti-sexual hours. Нашла вот группу на фейсбуке http://www.facebook.com/group.php?gid=5939557335, пора вступать, видимо:)).
Жизнь со свистом пролетает мимо, а я даже осознать ее не успеваю.

Из хорошего - сходила на концерт ирландских танцев. Ребята так зажигали, что мне это представление понравилось даже больше, чем грандиозный концерт труппы Флэтли в Афинах три года назад.
А еще пришел мой сертификат TKT. Совсем не хотела сдавать этот экзамен, но нужно было. Band 4, самый высокий, так что мелочь, но приятная.